Una visión actualizada de la computación cuántica: qué funciona hoy, qué sigue siendo experimental y cuándo podría llegar al hogar.